По мотивам Сары Тисдейл ( 1884- 1933)
Оригинал http://stihi.ru/2013/12/05/9337
***********************
Думала что юность миновала,
Мой огонь потушен был тобой.
Никогда не сможет, к сожаленью,
Возродится с прежнюю игрой.
Мне казалось счастье улетело,
Только ты вернулся, милый, вновь.
Снова ветром разгорелось пламя,
В сердце ярко вспыхнула любовь.
Я одежду сбросила из пепла.
Снова в платье юности, родной!
Коль нужна, пойду я за тобою,
Мне подаришь счастье, дорогой?!
***********************
Отзыв Владимира Старосельского
http://stihi.ru/avtor/vstar46
Знаком до боли жизненный сюжет -
В нём за любовью следует разлука,
И кажется, надежды больше нет,
Осталась лишь воспоминаний мука.
Но может быть, что через много лет
Любовь вернётся, вспыхнет с новой силой,
И озарит вновь ваше сердце свет.
Любовь - костёр в душе неугасимый!
**************************
Другие авторы перевода:
Валентин Савин http://stihi.ru/2021/01/10/8502?ysclid=
Юрий Иванов 11 http://stihi.ru/2013/12/02/2150